2009年06月30日
オフィスアワーへ行きましょう
セカンドライフで生活していると、
運営会社のリンデンラボの人に
こういうことを聞いてみたいなー
といったことが出てくると思います。
リンデンラボの社員は、
Linden
という姓（名字）で活動していますので、
例：Chiyo Linden
どこかで出会えば一目で分かるのですが、
広いセカンドライフの世界では、
リンデンさんにばったり会うというのは、
なかなかありません＠＠
でも、大丈夫！＾＾
リンデンさんの多くは、
オフィスアワーを開催しています。
Office Hours
http://wiki.secondlife.com/wiki/Office_Hours
そこに行くことで、
リンデンさんと直接会って、
お話をすることも出来ます＾＾
オフィスアワーとは、
リンデンさんとの交流の場のことです。
オフィスアワーは、
リンデンビレッジで開催されています。
リンデン ビレッジ
http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Village/ja
オフィスアワーでは、
そのリンデンさんが担当しているお仕事の内容について、
住人との交流が行われています。
各担当毎に
開催日時や場所が違いますので、
Second Life Wiki にあるオフィスアワーのページで
日程を確認して行ってみてください。
※現地にお休みの看板が出ていることもありますので、
一度は事前に現地に行かれることもお勧めします＾＾
ほとんどのリンデンさんのオフィスアワーは、
英語で行われています。
日本語で行われているオフィスアワーは、
●Chiyo Linden さんのオフィスアワー
Chiyo Linden さんは、
日本語サポート担当の方です。
日本語サポートからのお知らせがあったり、
住人からの相談などを受け付けています。
ちょっとした相談は受け付けていますが、
公式のサポート窓口ではありませんので、
その辺はご注意ください。
毎週金曜日の
21:00〜 22:00（日本時間）に開催されています。
たまに、この時間を使って
サポート説明会が開催されることもあります。
●Rika Linden さんのオフィスアワー
Rika Linden さんは、
ローカライズ担当の方です。
ビュアーやサイトなどの
日本語への翻訳などについての話をする場です。
翻訳ボランティアとの情報交換が
話の中心になっています。
そういう部分に興味がある方は、
ぜひ行ってみてください＾＾
毎週土曜日の
1:00〜 2:00（日本時間）に開催されています。
のみです。
まだオフィスアワーに行ったことがない方は、
この辺から参加してみられるといいと思います。
（時間帯的にも、参加しやすいですしね）
オフィスアワーはサポートの場ではありませんので、
サポートに問い合わせるような内容の質問などは
受け付けてもらえません。
（Chiyo Linden さんのオフィスアワーだけは特別に、
“相談”のみ受け付けてます）
あくまでも、リンデンさんと交流する場所ですので、
その辺は間違えないようにしてくださいね＾＾
あと、リンデンのオフィスアワーは、
オープンな会議として行われていますので、
オフィスアワーによっては
ログがそのまま公開されているところもあります。
うっかり雑談していたことなどが
そのまま掲載されちゃうこともあったりしますので、
その辺もご注意ください。
運営会社のリンデンラボの人に
こういうことを聞いてみたいなー
といったことが出てくると思います。
リンデンラボの社員は、
Linden
という姓（名字）で活動していますので、
例：Chiyo Linden
どこかで出会えば一目で分かるのですが、
広いセカンドライフの世界では、
リンデンさんにばったり会うというのは、
なかなかありません＠＠
でも、大丈夫！＾＾
リンデンさんの多くは、
オフィスアワーを開催しています。
Office Hours
http://wiki.secondlife.com/wiki/Office_Hours
そこに行くことで、
リンデンさんと直接会って、
お話をすることも出来ます＾＾
オフィスアワーとは、
リンデンさんとの交流の場のことです。
オフィスアワーは、
リンデンビレッジで開催されています。
リンデン ビレッジ
http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Village/ja
オフィスアワーでは、
そのリンデンさんが担当しているお仕事の内容について、
住人との交流が行われています。
各担当毎に
開催日時や場所が違いますので、
Second Life Wiki にあるオフィスアワーのページで
日程を確認して行ってみてください。
※現地にお休みの看板が出ていることもありますので、
一度は事前に現地に行かれることもお勧めします＾＾
ほとんどのリンデンさんのオフィスアワーは、
英語で行われています。
日本語で行われているオフィスアワーは、
●Chiyo Linden さんのオフィスアワー
Chiyo Linden さんは、
日本語サポート担当の方です。
日本語サポートからのお知らせがあったり、
住人からの相談などを受け付けています。
ちょっとした相談は受け付けていますが、
公式のサポート窓口ではありませんので、
その辺はご注意ください。
毎週金曜日の
21:00〜 22:00（日本時間）に開催されています。
たまに、この時間を使って
サポート説明会が開催されることもあります。
●Rika Linden さんのオフィスアワー
Rika Linden さんは、
ローカライズ担当の方です。
ビュアーやサイトなどの
日本語への翻訳などについての話をする場です。
翻訳ボランティアとの情報交換が
話の中心になっています。
そういう部分に興味がある方は、
ぜひ行ってみてください＾＾
毎週土曜日の
1:00〜 2:00（日本時間）に開催されています。
のみです。
まだオフィスアワーに行ったことがない方は、
この辺から参加してみられるといいと思います。
（時間帯的にも、参加しやすいですしね）
オフィスアワーはサポートの場ではありませんので、
サポートに問い合わせるような内容の質問などは
受け付けてもらえません。
（Chiyo Linden さんのオフィスアワーだけは特別に、
“相談”のみ受け付けてます）
あくまでも、リンデンさんと交流する場所ですので、
その辺は間違えないようにしてくださいね＾＾
あと、リンデンのオフィスアワーは、
オープンな会議として行われていますので、
オフィスアワーによっては
ログがそのまま公開されているところもあります。
うっかり雑談していたことなどが
そのまま掲載されちゃうこともあったりしますので、
その辺もご注意ください。
2009年06月30日
公式情報はここにあります（2009 年 6 月 30 日版）
セカンドライフの公式情報はどこにあるの？
サポート窓口はあるの？
という方もいらっしゃると思いますので、
その辺の部分をまとめてみます＾＾
●英語版公式サイト
http://secondlife.com/
セカンドライフをしている方なら誰でも
一度は見たことがあるはずの、
英語版の公式サイトです。
セカンドライフの公式情報は
ここを中心に発信されていますので、
出来る限りチェックされるようにした方がいいです＾＾
●日本語版公式サイト
http://jp.secondlife.com/
日本語版の公式サイトも、
一応ｗ、あります。
セカンドライフを始めるための
最低限の内容は日本語化されていますので、
まだ見たことない方は、
覗いてみてください。
●公式ブログ
https://blogs.secondlife.com/
日々の最新情報は、
公式ブログから発信されています。
セカンドライフを利用する上で
重要な発表などもここで行われていますので、
基本的には「英語のみ」なんですけれど…＞＜、
大事な情報がほとんどですので、
出来る限りチェックされることをお勧めします。
●Second Life (SECOND_LIFE_JP) on Twitter
http://twitter.com/SECOND_LIFE_JP
公式ブログは基本英語のみですが、
Twitter からは
日本語での情報発信も行われています。
こちらはブログほどの情報はありませんが、
リンデンが日本向けに伝えたいことは
分かるようになっていますので、
英語が苦手な方は、
こちらをチェックされるといいと思います。
●Second Life Grid Status Reports
http://status.secondlifegrid.net/
ビュアーや SIM の調子がおかしいけど、
障害が起きてない？
メンテナンスはいつ？
といった情報を発信しているのが、
「グリッドステータス（Grid Status）」です。
セカンドライフは、
ビュアー／SIM 共に、
だいぶ安定したとはいえ、
まだまだ障害などもあります＞＜
ここをチェックするようにしておけば、
そういう時も慌てなくて済みますので、
ここもぜひチェックされることをお勧めします＾＾
ちなみに、メンテナンスの情報は
Google カレンダーに取りこめるようになっていますので、
そちらを活用されると便利ですよ。
●サポートポータル
http://secondlife.com/support/
リンデンのサポートが必要な時は、
「サポートポータル」で、
アカウントの状態
（ベーシック、プレミアム、コンシェルジュ）に応じた
サポートを受けることが出来ます。
また、サポートポータルには
「ナレッジベース（Knowledge Base）」という、
サポートに問い合わせのある内容とその回答をまとめた文書が
数多く公開されていますので、
そちらもお勧めです。
残念ながらサポートポータルは、
日本語には対応していません。
日本語でのサポートなどが必要な場合は、
以下の
・日本語ナレッジベース
・日本語サポート
の方をチェックしてください。
●日本語ナレッジベース
http://wiki.secondlife.com/wiki/日本語ナレッジベース
ナレッジベースの日本語版は、
翻訳ボランティアの協力で
Second Life Wiki にて公開されています。
数少ないボランティアが
順次翻訳を行なっていますので、
翻訳されている文書のまだまだ数は少ないですが、
ぜひぜひチェックしてみてください。
Second Life Wiki にあるものは
基本的には非公式扱いなのですが、
こちらの情報は公式扱いとなっていますので、
安心してご覧ください。
ちなみに、日本語ナレッジベースは、
現在のビュアーのヘルプから
すぐ見れるようになっています＾＾
●日本語サポート
jpsupport@secondlife.com
日本語でのサポートは、
メールでのみ行われています。
こちらは、
やり取り全て日本語で大丈夫です＾＾
日本語サポートは、
Chiyo Linden さんお一人で担当されていますので、
サポートポータルでのサポートに比べると
回答までに時間が掛かることも少なくありません。
まず、ナレッジベースなどの公式情報に
問い合わせたい内容が無いかどうかを確認してから、
日本語サポートにお問い合わせされることを
お勧めします。
また、お急ぎの場合や、英語が出来る方は、
サポートポータルを利用されることをお勧めします。
サポート窓口はあるの？
という方もいらっしゃると思いますので、
その辺の部分をまとめてみます＾＾
●英語版公式サイト
http://secondlife.com/
セカンドライフをしている方なら誰でも
一度は見たことがあるはずの、
英語版の公式サイトです。
セカンドライフの公式情報は
ここを中心に発信されていますので、
出来る限りチェックされるようにした方がいいです＾＾
●日本語版公式サイト
http://jp.secondlife.com/
日本語版の公式サイトも、
一応ｗ、あります。
セカンドライフを始めるための
最低限の内容は日本語化されていますので、
まだ見たことない方は、
覗いてみてください。
●公式ブログ
https://blogs.secondlife.com/
日々の最新情報は、
公式ブログから発信されています。
セカンドライフを利用する上で
重要な発表などもここで行われていますので、
基本的には「英語のみ」なんですけれど…＞＜、
大事な情報がほとんどですので、
出来る限りチェックされることをお勧めします。
●Second Life (SECOND_LIFE_JP) on Twitter
http://twitter.com/SECOND_LIFE_JP
公式ブログは基本英語のみですが、
Twitter からは
日本語での情報発信も行われています。
こちらはブログほどの情報はありませんが、
リンデンが日本向けに伝えたいことは
分かるようになっていますので、
英語が苦手な方は、
こちらをチェックされるといいと思います。
●Second Life Grid Status Reports
http://status.secondlifegrid.net/
ビュアーや SIM の調子がおかしいけど、
障害が起きてない？
メンテナンスはいつ？
といった情報を発信しているのが、
「グリッドステータス（Grid Status）」です。
セカンドライフは、
ビュアー／SIM 共に、
だいぶ安定したとはいえ、
まだまだ障害などもあります＞＜
ここをチェックするようにしておけば、
そういう時も慌てなくて済みますので、
ここもぜひチェックされることをお勧めします＾＾
ちなみに、メンテナンスの情報は
Google カレンダーに取りこめるようになっていますので、
そちらを活用されると便利ですよ。
●サポートポータル
http://secondlife.com/support/
リンデンのサポートが必要な時は、
「サポートポータル」で、
アカウントの状態
（ベーシック、プレミアム、コンシェルジュ）に応じた
サポートを受けることが出来ます。
また、サポートポータルには
「ナレッジベース（Knowledge Base）」という、
サポートに問い合わせのある内容とその回答をまとめた文書が
数多く公開されていますので、
そちらもお勧めです。
残念ながらサポートポータルは、
日本語には対応していません。
日本語でのサポートなどが必要な場合は、
以下の
・日本語ナレッジベース
・日本語サポート
の方をチェックしてください。
●日本語ナレッジベース
http://wiki.secondlife.com/wiki/日本語ナレッジベース
ナレッジベースの日本語版は、
翻訳ボランティアの協力で
Second Life Wiki にて公開されています。
数少ないボランティアが
順次翻訳を行なっていますので、
翻訳されている文書のまだまだ数は少ないですが、
ぜひぜひチェックしてみてください。
Second Life Wiki にあるものは
基本的には非公式扱いなのですが、
こちらの情報は公式扱いとなっていますので、
安心してご覧ください。
ちなみに、日本語ナレッジベースは、
現在のビュアーのヘルプから
すぐ見れるようになっています＾＾
●日本語サポート
jpsupport@secondlife.com
日本語でのサポートは、
メールでのみ行われています。
こちらは、
やり取り全て日本語で大丈夫です＾＾
日本語サポートは、
Chiyo Linden さんお一人で担当されていますので、
サポートポータルでのサポートに比べると
回答までに時間が掛かることも少なくありません。
まず、ナレッジベースなどの公式情報に
問い合わせたい内容が無いかどうかを確認してから、
日本語サポートにお問い合わせされることを
お勧めします。
また、お急ぎの場合や、英語が出来る方は、
サポートポータルを利用されることをお勧めします。